THAnk you note from the cast & Crew 

(สำหรับภาษาไทย โปรดเลื่อนลงไปข้างล่าง)

We at Peel would like to thank everyone who came out and supported us during our successful run of Gruesome Playground Injuries!

We fully recognise that our audience base expects a lot from us and we strive our best to deliver quality, professional English language productions. The greatest pleasure we had was to engage with our audiences, whether it was in live Q&A sessions after some of the shows, over a drink, on social media or face to face.

Wow did you guys get it! The depth of your response and reaction to the piece was very humbling for these simple artists. We at Peel want to continue to produce challenging pieces of theatre that leave our audiences talking and creating further dialogue. As Theatre Artists that you allowed us to take you on a journey and affect you is a wonderful, beautiful thing and we thank you!

Peel goes on the road

May we also take this opportunity to tell you about some exciting news! Peel the Limelight is going on the road - our first International Tour! We have been invited to perform Gruesome again in Ho Chi Minh, Vietnam by Dragonfly theatre company. Performances will be on April 22nd to 25th.

Again we thank you for your support! There are many ways you can support our efforts: talk about us, tell your friends, like us, share us, comment on us, audition for us, work with us, buy our tickets and now with the tour you can even make donations to us. More information about that on our website.

Bangkok Theatre Festival

And finally, this won’t be the last you hear of Gruesome Playground Injuries, we will be re-staging it during the Bangkok Theatre Festival in November so you can get reacquainted with the love story of Dougie and Kayleen. More about future productions will be released to our subscriber list and on here first for you, our supporters, our audience!

Thank you!

Best regards,

Peel the Limelight Cast & Crew

ขอขอบคุณทุกท่าน จากนักแสดงและทีมงาน
รักทำร้าย

พวกเรากลุ่มละคร Peel the Limelight (พีล เดอะ ไลม์ไลท์) ขอขอบพระคุณผู้ชมทุกท่านที่มาชมและสนับสนุนละครเรื่อง Gruesome Playground Injuries หรือ รักทำร้าย!

พวกเราตระหนักถึงความคาดหวังของผู้ชมทุกท่านที่มีให้มาเสมอ เราจึงพยามอย่างยิ่ง ที่จะส่งมอบคุณภาพและความเป็นมืออาชีพในการผลิตการแสดงเป็นภาษาอังกฤษ และเรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นการมีส่วนร่วมของผู้ชม การสอบถามทั้งก่อนและหลังจบการแสดง การสนับสนุนเครื่องดื่ม การแชร์เรื่องราวบนสื่อออนไลน์และร่วมถึงการบอกเล่าปากต่อปาก

และท้ายที่สุดผู้ชมทุกท่านก็เข้าใจผลงานชิ้นนี้! การตอบรับที่แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง และกระแสตอบรับของทุกคนนั้นทำให้พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากในฐานะศิลปินที่พยายามสื่อสารอย่างง่ายๆ และเราตั้งใจที่จะผลิตงานที่ท้าทาย งานที่จะทำให้ผู้ชมสามารถคิดถกเถียงถึงประเด็นต่างๆและต่อยอดบทสนทนาได้ต่อไป ในฐานะศิลปินที่ผลิตละครเวทีเราถือว่าทุกท่านได้อนุญาตให้เรานำพาท่านออกเดินทาง อนุญาตให้เราค้นหาสิ่งที่วิเศษและสวยงามทั้งหลายไปด้วยกัน เราขอขอบพระคุณอย่างยิ่ง

ก้าวต่อไปของ Peel

ในโอกาสนี้ เราจึงขอแจ้งข่าวดีแด่ท่านว่า กลุ่มละคร Peel the Limelight จะได้เดินทางไปแสดงในต่างประเทศเป็นครั้งแรก!! กับละครเรื่อง Gruesome Playground Injuries หรือ รักทำร้าย ที่ได้รับเชิญจากกลุ่มละคร Dragonfly (ดราก้อนฟลาย) ไปจัดแสดง ณ เมืองโฮจิมินท์ ประเทศเวียดนาม การแสดงจะเริ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ 22 ถึง 25 เมษายน 2558 สามารถติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.peelthelimelight.com

และขอบพระคุณทุกท่านอีกครั้ง สำหรับทุกการสนับสนุน! และยังมีอีกหลายวิธีที่ท่านสามารถสนับสนุนพวกเราได้ ไม่ว่าจะเป็นการติดต่อโดยตรงมาที่เรา บอกเพื่อน ๆ กดถูกใจบนหน้าเพจ กดแชร์ แสดงความคิดเห็นในเฟสบุ๊ค สมัครออดิชั่น ร่วมทำงานกับเรา ซื้อบัตรชมละคร หรือบริจาคเงินเพื่อสนับสนุนการเดินทางในครั้งนี้ โดยสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ในเว็บไซต์เช่นกัน

เทศกาลละครกรุงเทพฯ

สุดท้ายนี้ เราดีใจที่จะแจ้งท่านว่า เราวางแผนที่จะรีสเตจหรือจัดแสดงละครเรื่องรักทำร้ายอีกครั้ง ในเทศกาลละครกรุงเทพฯ (BTF) ช่วงเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นอีกโอกาสที่ท่านจะสามารถมาเข้าร่วมบรรยากาศความรักที่คุ้นเคยกับดั๊กกี้และเคลีนอีกครั้ง หากเรามีข้อมูลเพิ่มเติมจะจัดส่งให้กับท่านสมาชิก ผู้สนับสนุนและผู้ชมทุกท่านในทันที!

ขอขอบพระคุณ

ด้วยความเคารพ

คณะนักแสดงและทีมงานPeel the Limelight

About GRUESOME PLAYGROUND INJURIES


Peel the Limelight’s second show is a studio production of "Gruesome Playground Injuries" by 2010 Pulitzer finalist and playwright Rajiv Joseph. Directed by Peter O’Neill and starring Siree Riewpaiboon and Jaime Zúñiga. Tickets are now on sale. (Buy tickets now!)

Poster

A modern love story?

This love story begins at age 8 on the playground and it reveals over 30 years, the beautifully destructive nature of romance.  Some people think it’s child’s play but it’s bloody, dangerous and painful this love game!

Love sucks! Love hurts! Love heals! Love is... “Gruesome Playground Injuries” !

Performances

“Gruesome” will run for 10 performances from 19th February until 1st March 2015 at the Spark Drama space, Jasmine City building. (Go to map.)